You are currently browsing the tag archive for the ‘Jadaliyya’ tag.

An excerpt from Rachida Madaniโ€™s Tales of A Severed Head, translated from the French by Marilyn Hacker and published by Yale University Press in September 2012, featured onย Jadaliyya.

Rachida beautifully expresses the feelings of being a woman in Morocco in a changing but still traditional society. In a world where women are both moving on and being held forcibly back.

A few lines beautiful lines I want to share from the poem The Severed Head:

What city and what night

since itโ€™s night in the city

when a woman and a train-station argue over

the same half of a man who is leaving?

He is young, handsome

he is leaving for a piece of white bread.

She is young, beautiful as a springtime

cluster

trying to flower for the last time

for her man who is leaving.

But the train arrives

but the branch breaks

but suddenly itโ€™s raining in the station

in the midst of spring.

And the train emerges from all directions

It whistles and goes right through the woman

the whole length of her.

Where the woman bleeds, there will never be spring

Again.

in the night, in her head, under the pillow

trains pass filled with men

filled with mud

and they all go through her

the whole length of her.

How many winters will pass, how many snowfalls

before the first bleeding letter

before the first mouthful of white bread?

Advertisements

Instagram

Heading back to Myanmar soon and thought I would share this picture taken a while ago of a woman cooking over an open fire Shan State in Burma. #burmamyanmar #shanstate #kalawinle #trekkingmyanmar #womenatwork #femalepreneur #eattheworld #traveldeeper #instatravel #tasteintravel #bcctravel #guardiantravelsnaps #forbestravelguide #jetjournal #girlswhoexplore #tourtheplanet #galloptravel #traditionalcooking #openfirecooking #shanstatemyanmar #blackandwhitephotography #instamyanmar #myanmartrip #visitburma #visitmyanmar #smoke #nikon5000 #lightandshadow #ipreview #throwbackthursday @preview.app
Out On The World my spoken word show is back for one night only. Join me for a journey to Nicaragua, Egypt and Burma. I have been rehearsing today and am excited to perform @lighthousebooks. If you are at the Edinburgh fringe come travel with me tomorrow at 8pm.
Been playing around with photo and video edits for a new video poem. This is my watermelon montage ๐Ÿ˜‹๐Ÿ‰๐Ÿ‰๐Ÿ‰๐Ÿ™„ Music is Gaze by Yung Kartz. Available on Creative Commons. #lifeofanartist #calledtobecreative #artinprogress #creativelifehappylife #creativelife #livecreatively #doitfortheprocess #creativityfound #colorfullife #colorcrush #ihavethisthingwithcolor #crafttherainbow #dailydoseofcolor #creativestudio #creativityeveryday #creativecommunity #seekinspirecreate #designisinthedetails #delicious #ourfoodstories #foodoftheday #healthyeating #veganfoodlovers #inspiremyinstagram #nothingisordinary #videopoem #writersofinstagram #watermelon #videoediting #pink @preview.app
A photo of a lettuce on a rooftop in Egypt โ˜บ๐ŸŠ๐Ÿ›๐ŸŒฑ๐ŸŒ. Taken for an article I wrote in 2012 about community garden projects in Cairo after the revolution. It was one of my favourite pieces to write as the projects were so inspiring - people finding innovative ways to grow flowers and greens in the middle of the desert. ๐Ÿ’š
A shot from a while ago. Flower festival in Spello Italy. Walking on a carpet of petals ๐Ÿต๐ŸŒผ๐ŸŒน๐ŸŒบโš˜๐ŸŒป๐ŸŒท๐ŸŒธ๐Ÿ’ฎ
Excerpt from my first video poem. Full poem is in my IGTV above. Writing about Burma filmed in autumnal Switzerland. ๐Ÿ‚๐Ÿ€๐Ÿ๐ŸŒโค

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Rights on Twitter

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

Advertisements